人生识字忧患始
rénshēng shízì yōuhuàn shǐ
настоящие проблемы в жизни человека начинаются с того, что он начинает учить иероглифы
rén shēng shì zì yōu huàn shǐ
(谚语)古人认为人生的烦恼自读书认字开始。
宋.苏轼.石苍舒醉墨堂诗:「人生识字忧患始,姓名粗记可以休。」
пословный:
人生 | 生识 | 识字 | 忧患 |
1) жизнь человека; человеческий век
2) жизнь, образ жизни, уровень жизни
|
1) 预见,先见。
2) 生灵;百姓。
|
1) быть грамотным
2) знать иероглиф
|
始 | |||
1) начало; начинать(ся)
2) книжн. только тогда; только
|