人民意志党
rénmín yìzhì dǎng
партия «Народная воля»
примеры:
国家民主党(德意志民主共和国)
НДП Национально-демократическая партия
人民的意志
the will of the people
无视人民的意志
вопреки воле народа
违背人民的意志
go against the will of the people
人民雄伟的意志
державная воля народа
人民的意志不可抗拒,势不可挡。
The people’s will is irresistible and will carry all before it.
法律应该是人民意志的反映。
A law should be a reflex of the will of the people.
归根到底,人民的意志是不可抗拒的。
In the final analysis the will of the people is irresistible.
各国人民争取和平的意志是不可战胜的
воля народов к миру неодолима
越南民主共和国代表团出席这次会议, 以表达越南人民的意志
делегация ДРВ приняла участие в этой конференции, чтобы выразить на ней волю (чаяния) вьетнамского народа
作为代表人民意志的中国政府,决不会采取不原则的态度。
Китайское правительство, представляющее волю народа, ни при каких условиях не может придерживаться беспринципного подхода.
全国各族人民意气风发,斗志昂扬,为实现四个现代化而奋战。
Full of militancy and revolutionary ardour, the people of all nationalities in the country are working hard for the realization of the four modernizations.
пословный:
人民意志 | 党 | ||
народная воля
|
1) партия; партийный
2) группировка; клика; клан
|