人工障碍物
_
искусственное препятствие
искусственное препятствие
亦称工程障碍物。为阻止、迟滞敌行动而构筑和设置的各种障碍物。按作用性质,分为爆炸性障碍物和非爆炸性障碍物;按用途,分为防坦克障碍物、防步兵障碍物、防登陆障碍物、防飞机障碍物和防空降障碍物等。
примеры:
минное заграждение инженерное 地雷工程障碍物
МЗ -И
杀伤人员障碍物排除系统
система проделывания проходов в противопехотных минно- взрывных заграждениях
清掉障碍物!有客人来袭!
Уберите эти баррикады! К нам идут клиенты!
防御工事筑有尖利的、倾斜的木桩或铁蒺藜的防御性的障碍物
A defensive barrier of pointed, inclined stakes or barbed wire.
平行布置的人造凸起障碍物
parallel bumps
警察设置障碍物,借以控制人群。
The police put up barriers to control the crowd.
猛推一名敌人,直至其撞到障碍物
Отталкивает противника до первого препятствия на пути.
促进为残废人创造无障碍物质环境准则
принципы содействия созданию среды, не препятствующей передвижению инвалидов
使用火箭重拳将敌人重击在墙上或其他障碍物上可造成巨大伤害。
Впечатав противника «Реактивным ударом» в стену или другую преграду, вы нанесете ему больше урона.
阿尔德之印能摧毁障碍物并将敌人抛入空中。阿尔德之印可用来震晕某些敌人。
Знак Аард может разрушать препятствия и раскидывать противников в разные стороны. Некоторых противников Аард может также оглушить.
铁蒺藜由钉在林桩上的有刺铁丝或尖钉构成的用来阻挡敌人的前进障碍物
An obstacle composed of barbed wire or spikes attached to a wooden frame, used to block enemy advancement.
鲍勃会一直向前冲锋,直到撞到敌人或是障碍物才会停下,所以要注意别被他冲下悬崖。
Боб бежит вперед, пока не столкнется с препятствием или врагом, так что не стоит отправлять его в сторону обрыва.
可是骑士团的人手实在不足…荣誉骑士,能请你去城外清理一下那些障碍物吗?
К сожалению, все рыцари заняты, и взяться за эту работу некому... Почётный рыцарь, можно попросить тебя заняться этой проблемой и помочь жизни в Мондштадте вернуться на круги своя?
我从没想到来自狩魔猎人的挑战就只有这样。教授,趁著障碍物依旧矗立,我们走吧。
Я и не ожидал, что будет так просто с ведьмаком. Профессор, пойдемте, пока барьер еще держится.
在遭到贝楚斯的攻击后,虎人们带着财宝跑到了高处,然后设障碍物将自己围了起来。要想进去可没那么容易,但我听说你这边刚好有合适的工具。
Саблероны забрали свое сокровище на утес и забаррикадировались после атаки Березуса. Прорваться туда будет сложно, но я слышал, у тебя есть туз в рукаве.
无处可逃!在V.A.T.S.中可以瞄准敌人被障碍物遮住的身体部位,只是命中率会下降。
Враг не уйдет! При использовании VATS вы можете стрелять по частям тела противника, скрытым за преградами. Вероятность попадания при этом снижается.
пословный:
人工障碍 | 障碍物 | ||