人员因素
rényuán yīnsù
человеческий фактор
фактор сотрудников
примеры:
不存在任何个人因素。只是...你确实杀了我。应当公平才是。
Ничего личного. Ну, ты ведь на самом деле убила меня. Всё по справедливости.
大多都是私人因素。许多合成人来找我们的时候心灵早已严重受创。
Во многих случаях личные. Немало синтов приходят к нам с серьезной психологической травмой.
希里,你不会真的相信她,对吧?她…很明显掺杂了个人因素,这很明显。
Цири, надеюсь, ты ей не поверила? Очевидно, что она... слишком заинтересована в этом деле.
пословный:
人员 | 因素 | ||
сотрудник, личный состав, штат, персонал, работники; люди
|
1) фактор; условие; момент; причина, обстоятельство
2) элемент, составляющая часть
|