人事档案
rénshì dàng’àn
архив личного состава
архив личного состава; Личное дело; Личный дело; личное дело
personal file
rénshì dàng'àn
personnel file/dossierpersonal records
в русских словах:
личное дело
人事档案
примеры:
我在非现役军人档案中找到了他的名字。
I found his name in the inactive files.
您已经登出个人档案,现在将返回主菜单。
Вы вышли из профиля и вернетесь в главное меню.
这是对职责的严重逃避。你的个人档案上会有记录的。
Это вопиющий отказ от ∗la responsabilité∗. К твоему личному делу будет добавлена заметка.
пословный:
人事 | 档案 | ||
1) человеческие дела, дела людей
2) обстановка, положение в мире
3) взаимоотношения между людьми
4) жизнь; дела житейские
5) возможности, человеческие возможности, в человеческих силах 6) диал. подарки, подношения
7) юр. гражданское состояние; личные дела; личный
8) личный состав, кадры; кадровый
9) сознание
|
1) архив, досье; архивные дела (документы); архивный
2) комп. лог-файл, файл протоколирования
|