产品部
chǎnpǐnbù
отдел продукции
примеры:
(产品)设计单位, (产品)设计部门
проектно-конструкторский организация
苏联水产品工业部
Министерство рыбной промышленности СССР
大量生产时的全部产品试验
commercial test(ing)
全部产品完全知识产权的核心技术
права на интеллектуальную собственность в отношении ключевых технологий всех выпускаемых видов продукции
因场地有限,他们只展出了部分产品。
They displayed only a part of their products because space was limited.
产品订单:合约:普罗德摩尔海军部
Заказ: контракт с адмиралтейством Праудмуров
公司将全部赌注都押在新产品上。
The company gambled all on the new product.
关于信息技术产品贸易的部长宣言; 信息技术协定
Декларация министров о торговле изделиями информационной технологии; Соглашение по информационным технологиям
有一个盒子部分。也许在那里可以得到一些电子产品。
Есть эта коробка. Наверно, внутри какая-то электроника.
回买(规定销售方应将部分所得款用于购买对方国家产品并销售到本国市场)
закупки встречные
混频器用来混合和调整不同来源的声音以创造出最终被录的音频产品的装置,如一部电影的音道
A device used to combine and adjust sounds from a variety of sources in order to create a final recorded audio product, such as the soundtrack of a movie.
资源类税费的目标是将资源开发利用过程中产生的负外部性内部化,从而使资源产品的市场价格合理化
Целью ресурсных налогов является интериоризация экстерналий, возникающих в процессе добычи и использования ресурсов (включение внешних эффектов в стоимость) и, таким образом, установление рациональной рыночной цены ресурсных продуктов
苏联部长会议国家计划委员会无线电电子工业重大工程成套供应设备、仪器、电缆及其它产品管理总局
Главное управление по комплектованию оборудованием, приборам, кабельными и другими изделиями особо важных строек, радиоэлектронной промышленности при Госплане СССР; Союзглаврадиокомплект
中国还有人说美国抓住食品和产品安全问题是限制中国进口以及减少双边贸易赤字战略的一部分。
В Китае есть и такие люди, которые утверждают будто бы внимание США к безопасности товаров и продуктов питания является частью стратегии по ограничению китайского импорта и сокращению двустороннего торгового дефицита.
пословный:
产品 | 部 | ||
1) продукция, продукт производства, изделие, фабрикат
2) продуктивный
|
1) часть
2) министерство; отдел
3) командование; штаб
4) письм. командовать
5) сч. сл. экземпляр; комплект
|