亦可
yìkě
можно также, тоже мочь
частотность: #15277
примеры:
嫂亦可谓之母乎
можно ли назвать старшую замужнюю женщину «матушкой»?
民可以乐成, 亦可与虑始
народ: можно вместе с ним (以) радоваться свершениям, можно также вместе с ним (与) обдумывать начинания
古人都知道 “水可载舟亦可覆舟”的道理
древние знали истину о том, что "вода, которая может нести лодку, может ее и опрокинуть"
玛格图尔曾和我谈起过破碎者所研习的萨满魔法。伟大的努波顿曾经说过,元素之道,在某种方面上,亦可能是圣光之道。
Магтур рассказывал мне о шаманстве Сломленных. Великий Нобундо однажды произнес, что путем стихии, в принципе, можно вернуться к Свету.
药可医人,亦可害人,而这取决于量。
Лекарство лечит и калечит. Всё зависит от используемого количества.
让人忍耐潮湿环境的药物。这种药剂据信能够防潮,对于保存物件十分实用。内服亦可,对风湿病患者而言是宝物。
Зелье, которое повышает стойкость к высокой влажности. Обычно его используют для вещей, которые хранятся в местах с высокой влажностью, но некоторые также принимают его внутрь.
这种药剂据信能够防潮,对于保存物件十分实用。内服亦可,对风湿病患者而言是宝物。
Обычно его используют для вещей, которые хранятся в местах с высокой влажностью, но некоторые также принимают его внутрь.
运筹帷幄,亦可取胜!
Мудрость дарует мне победу!
当你升级时,你必须选择要提升你的法力、生命或体力。同时你能得到一点额外能力点数,点数亦可保留到以后使用。
При переходе на новый уровень вы на выбор увеличиваете свое здоровье, магию или запас сил. Также вы получаете одно очко способностей, которое можете потратить немедленно или отложить на потом.
你亦可切换奔跑或行走。
Передвигаться можно бегом или шагом.
战灵对恶灵油敏感,所以战斗前应该在银剑上涂抹这种油。毒和增加流血的涂油则毫无用处。你亦可使用火焰来打倒战灵,不过银剑仍是最有效的。
Драугиры чувствительны к мази от призраков, поэтому перед битвой необходимо нанести эту мазь на острие меча. Зато не стоит прибегать к ядам и средствам, усиливающим кровотечение. Они здесь абсолютно бесполезны.
你亦可在教学课程外之处找到提示。当你开始一个新任务时,画面右边迷你地图下的文字会告诉你该做些什么。
Подсказки встречаются не только в разделе обучения. При получении нового задания текст под мини-картой справа объяснит, что нужно сделать.
赡养费按照法庭判决离婚后的原配偶--通常为夫妻中收入较多的一方给另一方的供养补助。赡养费亦可付给并未离婚的双方中的一方,如在合法分居时
An allowance for support made under court order to a divorced person by the former spouse, usually the chief provider during the marriage. Alimony may also be granted without a divorce, as between legally separated persons.
需票者可亲自来申请亦可来信索取。
You may apply for tickets in person or by letter.
这样吗?我得说你让我大吃一惊。以前我总是怀疑统治者亦可能是个诗人,战略家亦可能是个多情郎。
Вот как? Признаюсь, это меня удивляет. С другой стороны, я всегда подозревала, что в каждом деспоте таится поэт; каждый стратег немного романтик.
她耸了耸肩。反正她是不会说的,可情况就是这样。你可以带着她的话离开,亦可抛弃你的神,确定前路。
Она пожимает плечами. Откуда ей знать. Но тут все просто. Вы можете уйти, унося ее слова с собой, или отречься от своего бога и узнать наверняка.
告诉他,若为自由故,金钱亦可抛。
Сказать, что больше, чем деньги, вы цените свободу.
「原本无所失,苦寻亦可得。」
Ничто не потеряно, если это можно найти.