亡灵丧钟
_
Смертозвон
примеры:
你准备好之后就释放亡灵丧钟里的灵魂,我会在你释放的同时把它们引向大门的封印。
Освободи души, заключенные в Смертозвоне, когда будешь <готов/готова>. Я пошлю их разрушить заклятье, сковывающее ворота.
在路上我们会遇到无数斯托颂勋爵的信徒,还有各种以灵魂铸造的元素生物。我会像你之前做的那样,在他们被亡灵丧钟打败的时候吸收掉这些灵魂。
Впереди, без сомнения, нас ждут полчища сектантов лорда Штормсонга и подвластные им элементали. Когда они погибнут, я заключу их души в Смертозвон – как это недавно <делал/делала> ты.
丧钟镇亡灵天灾
Солдат Плети из Похоронного Звона
到北边去跟丧钟镇的亡灵卫兵萨尔坦谈一谈,他会告诉你更多你必须知道的事情。
Поговори в Похоронном Звоне со стражем смерти Салтеном. Он расскажет все, что тебе нужно знать.
пословный:
亡灵 | 丧钟 | ||
1) душа умершего; призрак
2) игр. нежить
|
1) погребальный колокол
2) погребальный звон
3) перен. весть о падении (крушении) чего-либо
|