五百姻缘天注定
_
(谚语)男女之间的姻缘, 上天五百年前就已排定。 比喻良缘天订。 如: “这桩婚事看来是五百姻缘天注定, 谁也不要再反对了。 ”
[似] 天订良缘
wǔ bǎi yīn yuán tiān zhù dìng
(谚语)男女之间的姻缘,上天五百年前就已排定。比喻良缘天订。
如:「这桩婚事看来是五百姻缘天注定,谁也不要再反对了。」
пословный:
五百 | 姻缘 | 天 | 注定 |
1) пять сотен; холопы
2) служки (в учреждении)
|
брачные узы
|
1) небо; небесный
2) день; сутки
3) время
4) сезон, пора
5) погода; климат
6) природа; природный; естественный
7) рел. небо; небесный
|
1) предопределять; обрекать
2) истолковывать; определять
|