予以驳斥
_
дать опровержение
примеры:
予以斥责
задать кому-либо головомойку
对提出的责难予以驳倒
опровергнуть возведённое обвинение
政府不得不对指责其经济政策一团糟的言论加以驳斥。
The government had to fight off charges that its economic policy was in tatters.
很多人都对吉安娜在当时的决定予以斥责,说她过于深信联盟和部落之间的和平承诺,乃至因此背叛了她的亲生父亲。
Многие считают, что в тот день Джайна совершила ошибку – говорят, что она так верила в возможность мира между Альянсом и Ордой, что предала собственного отца.
пословный:
予以 | 驳斥 | ||
(обычно с двухсложным дополнением)
1) дать; оказать (напр., поддержку)
2) подвергнуть (напр., критике); воздать (напр., хвалу)
|
1) опровергать, опровержение
2) отвергать; оспаривать, развенчать
|