买办
mǎibàn
1) эк., полит. компрадор; компрадорский
2) закупщик, скупщик, заготовитель
3) помощник капитана по погрузочным работам и приему пассажиров
4) 外商初入中国通商时,所雇用的采买人或管事人。后指外国资本家在旧中国设立的商行、公司、银行等所雇用的中国经理。
mǎibàn
компрадор; компрадорскийmǎibàn
殖民地、半殖民地国家里替外国资本家在本国市场上经营企业、推销商品的代理人。mǎibàn
(1) [comprador]
(2) 旧时官府或豪富人家中管采购、 办杂务的人
(3) 替外国资本家在本国市场上经营商业、 银行业、 保险业、 工矿业、 运输业等的中间人和经纪人
一时船上买办来了, 账房的人也到了。 --《二十年目睹之怪现状》
mǎi bàn
1) 主管採买货物的人。
儒林外史.第一回:「这人姓翟,是诸暨县一个头役,又是买办。」
文明小史.第二十一回:「西洋人留他住下,请了个中国人来合他商量,要他做一名买办,每月二百两的薪水。」
2) 他国资本家在本国设立行店所雇用为交易媒介的代理人。
3) 轮船上从事装载货客业务的人。
mǎi bàn
compradormǎi bàn
comprador:
金融买办 banking comprador
mǎibàn
1) comprador
他们属于买办阶级。 They belong to the comprador class.
2) person responsible for making purchases
1) 购买,置办。
2) 旧时负责采购或兼理杂务的差役。
3) 专指轮船上主管载货、乘客业务的人。
4) 外商初入中国通商时,所雇用的采买人或管事人。后指外国资本家在旧中国设立的商行、公司、银行等所雇用的中国经理。
частотность: #28409
синонимы:
примеры:
买办资产阶级
comprador(e) bourgeoisie
金融买办
banking comprador
他们属于买办阶级。
They belong to the comprador class.