乐章
yuèzhāng
1) музыкальная пьеса
2) часть музыкального произведения (напр. симфонии)
yuèzhāng
成套的乐曲中具有一定主题的独立组成部分,一部交响曲一般分为四个乐章。yuèzhāng
[movement] 成套乐曲中具有一定主题的独立组成部分
交响乐一般由四个乐章组成
yuè zhāng
1) 乐书的篇章,指能入乐的诗词。
礼记.曲礼下:「丧复常,读乐章。」
唐.韩愈.潮州刺史谢上表:「宜定乐章,以告神明。」
2) 大型套曲的组成部分,可单独演奏。如交响乐的第一乐章、第二乐章等。
yuè zhāng
movement (of a symphony)yuè zhāng
{音} movement:
钢琴协奏曲《黄河》的第一乐章 the first movement of the Piano Concerto The Yellow River
movement
yuèzhāng
1) musical movement
2) poem
1) 古代指配乐的诗词。后亦泛指能入乐的诗词。
2) 音乐名词。大型套曲如交响曲、奏鸣曲等的各有机组成部分。结构上有相对的独立性,可以单独演奏。
3) 泛指乐曲。
частотность: #19526
в русских словах:
финал
2) муз. 最后乐章 zuìhòu yuèzhāng, театр. 终场 zhōngchǎng
синонимы:
примеры:
乐章累朝多删润
в течение ряда царствований большая часть песен подвергалась сокращениям или получала интерполяции
为我谱上乐章
Сыграй мою музыку, Make Mine Music (мультипликационный фильм студии Уолта Диснея)
钢琴协奏曲《黄河》的第一乐章
the first movement of the Piano Concerto The Yellow River
上次那把剑效果很好,我用它斩杀了许多受折磨的亡灵,他们的哀号声简直是最优美的乐章。
Найденный тобой меч отлично справлялся с отделением измученной нежити от этого мира. Их крики – настоящая песня.
深邃的大地中,蛰伏着至纯的无相元素。以刀剑裂空之声、风声、雷鸣与地动一同,奏响元素的乐章吧。
Чистейшие элементальные гипостазисы дремлют в глубинах мира. Обнажите свой клинок и разбавьте симфонию ветра, грома и земли звуком звенящей стали.
节日里那自由与梦的乐章」
Сказку, с которой начинается этот праздник»
奏响胜利的乐章!
Да прогремит победная песнь!
干扰生命乐章者,将发现自己无器材可加入合奏。
Те, кто хотят нарушить гармонию жизни, лишатся своих орудий.
「或有一天,龙钟鸣声会成为颂赞吾人败亡的乐章。」 ~慧眼秘教徒休
«Однажды колокола могут пропеть гимн нашей собственной погибели». — Кю, мистик Мудрого Ока
她的歌声能撩动风暴的琴弦,将狂风暴雨化作引领船只安全靠岸的和谐乐章。
Ее песня играет на струнах шторма, сплетая ветер и бурю в гармонию, несущую корабль в тихие воды.
这将会是一曲更美好的乐章。
Песня тогда получится красивее.
这几乎就是一篇乐章了,尤其是伴随着各种菜肴在炉子上煎炒煨炖的声音。
Получается почти музыка, особенно если прибавить к звону кастрюль бульканье и шкворчание с плиты.
他皱着眉头,用他那硕大无比的脑袋,在教堂的真空中,描摹着音乐无形的崇高乐章……
Его брови сдвинуты, а огромная голова движется в такт едва уловимым движениям музыки в весьма уловимом воздухе церкви...
(用假想的小提琴演奏激动人心的∗最终乐章∗。)“猎人成为了猎人。”
(Достичь ∗крещендо∗ в игре воображаемым смычком.) «Кровь у нас в крови».
他皱着眉头,用他那硕大无比的脑袋,在闷热帐篷的真空中,描摹着音乐无形的崇高乐章……
Его брови сдвинуты, а огромная голова движется в такт едва уловимым движениям музыки в весьма уловимом воздухе палатки.
最后乐章的高潮慢慢发展到了顶点。以重复主旋律而告终。
The crescendo in the last movement leads up to a grand climax and a repeat of the main theme.
第二乐章是广板乐章。
The second movement is a largo.
选段,摘录从长篇作品,如从文章、乐章、文件或电影中摘录的一段或一部分
A passage or segment taken from a longer work, such as a literary or musical composition, a document, or a film.
完全终止的在乐章或乐曲结尾指出由第五音到主音的和声或和弦的
Designating a cadence or chord progression from the dominant to the tonic at the end of a phrase or piece of music.