之间建有
такого слова нет
之间 | 建有 | ||
1) между..., в промежутке между..., среди..., меж
2) на протяжении, в течение
|
быть построен с, где-нибудь построили
|
в примерах:
你们之间建立有互惠的贸易路线。
Вас связывают взаимовыгодные торговые отношения.
我们之间建立了真挚的友情。
Sincere friendship was established between us.
如果有文明向另一个文明宣战,这两个文明之间建立的所有商路都会被立即摧毁。
Когда одна цивилизация объявляет войну другой, все торговые пути между этими цивилизациями немедленно уничтожаются.
我很高兴你能选择遵从我们的生活方式。这个星球将在所有人之间建立新的和平。
Какая радость, что вы выбрали наш образ жизни. Все народы на этой планете будут жить в мире.
“你看,金。我脑子里有一块地方。”(指着你的脑袋。)“在那里我可以在新想法之间建立联系。”
Видишь ли, Ким, у меня в голове есть такое специальное место. — (Указать на голову.) — Я там создаю всякие новые идеи и концепции.
你和丹尼芬雷的居民之间建立起来的友谊给你带来了一些意外的发现。
Вы установили контакт с обитателями Дун Ниффелема, что привело к нескольким неожиданным открытиям.
运气好的话,我们应该能用它来在此地和你的部队之间建立联系。
Если все получится, с его помощью мы наладим телепорт для ваших войск.
身为大家都期望的领导者,您可以在工房定居地之间建立补给线。
Будучи всенародно признанным правителем, вы можете прокладывать линии снабжения между своими поселениями.
统一经济空间, 统一经济区(特指在原苏联各共和国之间建立起来的商品和资本自由流动的统一市场)
единое экономическое пространство
老少之间有代沟。
There is a generation gap between the old and the young.
这两人之间有仇。
There was enmity between the two persons.
他们之间有些隔膜。
They are rather estranged from each other.
发现...之间有相似之处
проводить аналогию между кем-чем-либо
你们之间有什么矛盾?
Какие между вами противоречия?
我们家庭之间有来往。
Мы знакомы домами.
附近,一条位于两栋畸形的违建建筑之间的一条小巷内,一阵嘶哑的狗吠声穿过。现在没有人再到那里去了,但在潮湿的天气里,经过这里的人的鼻孔仍然能闻到汽油醇和烧焦的头发的恶心气味。
Неподалеку по переулку, угнездившемуся меж двух заброшенных домов, эхом разносится сиплый собачий лай. Здесь больше никто не ходит, но, если забрести в непогоду, до сих пор можно почувствовать тошнотворный запах газохола и паленой шерсти.
他们之间有极大的分歧
между ними целая пропасть
他们之间有许多共同点
Между ними много общего
我父母和我之间有代沟。
There is a generation gap between my parents and I.
我们之间有同盟关系!
Мы состоим в альянсе!
你跟他之间有什么瓜葛?
Какие у тебя с ним отношения?
你们两人之间有什么?
В чем дело между вами двумя?