主国
zhǔguó
1) государство аккредитования
2) страна (княжество) пребывания посла
3) * государство-сюзерен
1) 古代诸侯国互相聘问,受聘国称为“主国”。
2) 公主的封国。
3) 国都。
примеры:
复活军国主义
revival of militarism
超帝国主义论
теория ультраимпериализма
爱国主义旗帜
знамя патриотизма
费边帝国主义
фабианский империализм
重新军国主义
ремилитаризация
狭隘爱国主义
узкий патриотизм; шовинизм
无视别国主权
не считаться с суверенитетом других стран
废除军国主义
abolish militarism
蹂躏别国主权
trample upon the sovereignty of other countries
帝国主义强盜
империалистические хищники
军国主义政策
милитаристическая политика
马鹿爱国主义
бран. дурацкий патриотизм (прислужничество перед японским марионеточным режимом, до 1945 г.); квасной патриотизм
反帝国主义运动
антиимпериалистическое движение
帝国主义的劫掠
империалистический разбой
造帝国主义者反
бунтовать против империалистов
帝国主义的爪牙
a lackey of imperialism
爱国主义的热潮
патриотический подъём
帝国主义的奴才
a lackey of imperialism
帝国主义的魔掌
лапы империализма
帝国主义铁蹄之下
под железной пятой империализма
肆意践踏别国主权
wantonly trample on the sovereignty of other countries
反对军国主义复活
препятствовать возрождению милитаризма
不让军国主义复活
не допустить возрождения милитаризма
热烈的爱国主义者
пламенный патриот
帝国主义注定要灭亡
империализм обречён на гибель
帝国主义的掠夺野心
грабительские притязания империалистов
中国主要含油气盆地
основные нефтегазоносные бассейны Китая
打倒帝国主义野心狼
долой империалистических хищников-агрессоров!
朝鲜民主主义人民共和国
Корейская Народно-Демократическая Республика
帝国主义者及其走狗
империалисты и их прихвостни
帝国主义的宣传机构
империалистическая пропаганда
这首诗充满了爱国主义。
This poem is imbued with patriotism.
美国主宰下的单极世界
однополюсный мир во главе с США