主任务
_
main task, major task
zhǔ rèn wù
main task; major taskzhǔrènwu
main/major taskпримеры:
任命…当总务主任
назначить кого заведующим хозяйственной частью; назначить заведующим хозяйственной частью
医务主任, 卫生主任
начальник медицинской службы
卫生{勤务}主任
начальник медслужбы
接任主席(职务)
take over the chairmanship
начальники родов войск и служб 兵种勤务主任
НРВ и Сл
卫生(勤务)主任, 医务主任
начальник медслужбы
以当前任务为主
считать за основное [главное] текущие задачи
任务经理; 任务主管机构
руководитель проекта
俱乐部主任; 教务长
заведующий клубом
要区别主要的和次要的任务。
A distinction should be made between the primary and secondary tasks.
副执行主任(技术事务)
заместитель Директора-исполнителя (технические услуги)
一切服从于主要任务
Все подчинено главной задаче
学生主要的任务是学习。
The main task of a student is to study.
人道主义事务主任专员
Генеоальный комиссар по гуманитарным вопросам
负责业务的副执行主任
заместитель директора-исполнителя по оперативной деятельности
人居议程任务主管人系统
система руководителей целевых проектов Повестки дня Хабитат
主管特别任务助理秘书长
помощник Генерального секретаря по особым поручениям
法律事务、人权和特别任务主任
Директор по юридическим аопросам, правам человека и специальным заданиям
检查和评价事务主任(检查专员)
Директор служб инспекции и оценки (Инспектор)
社会主义建设的当前任务
очередные задачи социалистического строительства
政治、维和与人道主义事务主任
Директор по политическим вопросам и вопросам поддержания мира и гуманитарнрой помощи
联合国系统医务主任工作组
United Nations Medical Directors Working Group
与主要任务无关的飞行时数)
налёт часов во вспомогательных полётах
与主要任务有关的飞行时数)
налёт часов в основых полётах
对外关系和机构间事务主任
начальник службы по внешним связям и межучрежденческим вопросам
近东救济工程处加沙业务主任
Director of UNRWA Operations in Gaza
начальник службы радиационной, химической и бактериологической защиты 三防部门主任, 防辐射, 防化学, 防细菌勤务主任
Н. РХБЗ
联合国系统医务主任常设委员会
Постоянный комитет руководителей медицинских служб системы Организации Объединенных Наций
主管会议事务和特别任务副秘书长
заместитель Генерального секретаря по обслуживанию конференций и специальным поручениям
联合国事务主任兼执行主任特别助理
Директор по делам Организации Объединенных Наций и специальный помощник Директора-исполнителя
我们把注意力集中到主要任务上了
Мы сосредоточились на главной задаче
负责维持和平问题和特别任务的助理主任
помощник Директора по вопросам поддержания мира и особым поручениям
负责内部管理、行政和财务的副执行主任
Заместитель Директора-исполнителя по вопросам внутреннего управления, администрации и финансов
基本飞行时数(作战飞行时数, 与主要任务有关的飞行时数)
налёт часов в основых полётах
可持续发展和贸易问题任务主管机构
Координатор по вопросам устойчивого развития и торговли
辅助飞行时数(非作战飞行时数, 与主要任务无关的飞行时数)
налёт часов во вспомогательных полётах
负责对外关系、联合国事务和管理的副执行主任
Директор-исполнитель по внешним сношениям, делам Организации Объединенных Наций и вопросам управления
主管支助秘书长预防性和建立和平努力特别任务副秘书长
заместитель Генерального секретаря по особым поручениям в поддержку усилий Генерального секретаря в области превентивной дипломатии и поддержания мира
无线电技术(观察勤务)主任, 雷达声纳(勤务)主任(二级以上军舰的)
начальник радиотехнической службы
据介绍,重型运载火箭是指火箭起飞推力在3000吨上下,近地轨道运载能力在100吨左右的火箭,主要用于载人登月任务和发射大型深空探测器。
По имеющимся данным, максимальная взлетная тяга тяжелой ракеты-носителя составляет 3000 тонн, грузоподъемность на околоземной орбите около 100 тонн, главным образом используется для пилотируемых миссий на Луне и запуска крупномасштабных космических аппаратов
пословный:
主任 | 任务 | ||
председательствующий, управляющий, заведующий, начальник, главный, руководитель, директор
|
1) задача; задание, урок; поручение
2) назначение, предназначение; функция; обязанность, долг; миссия, роль
|
похожие:
医务主任
教务主任
营务主任
主要任务
斋务主任
主子任务
商务主任
总务主任
勤务主任
港务主任
业务主任
财务主任
常务副主任
副财务主任
财务部主任
医务部主任
医务处主任
主任工务员
主调度任务
主任事务员
团财务主任
行政事务主任
情报事务主任
司法事务主任
部队医务主任
主任商务稽查
起诉事务主任
选举事务主任
测地勤务主任
卫生勤务主任
高级业务主任
外地事务主任
财务主任助理
化学勤务主任
代理财务主任
人道主义任务
技术事务主任
伞兵勤务主任
渡口勤务主任
工程勤务主任
任命当总务主任
卫戍区财务主任
司令部营务主任
联合国事务主任
师卫生勤务主任
业务主任办公室
防化学勤务主任
技术勤务副主任
特别任务助理主任
任命 当总务主任
外勤事务主任干事
选举事务主任专员
人道主义事务主任
测地计算勤务主任
主要任务飞行小时
军犬勤务训练主任
综合支助事务主任
教务主任, 教务长
方面军后方勤务主任
公共服务和行政主任
集团军卫生勤务主任
宣传和公共事务主任
非主要任务飞行小时
安排兼礼宾事务主任
医疗勤务副助理主任
联合国系统医务主任
总航海业务长领航主任
兵种和勤务主任指挥所
兵种与勤务主任指挥所
社会主义的根本任务是发展生产力
通信信号领工员, 主任电机师, 主任电务机械员