主从结构
_
host-guest architecture
zhǔcóng jiégòu
lg. hypotaxisпримеры:
主从复合句的结构成分
элементы строения сложноподчинённых предложений
可分结构的主从复合句
сложноподчинённые предложения расчленённой структуры
不可分和可分结构的主从复合句
сложноподчинённые предложения нерасчленённой и расчленённой структуры
可分结构的主从复合句一并列复合句的同义
синонимия сложноподчинённых предложений расчленённой структуры и сложносочинённых предложений
不可分结构的主从复合句和并列复合句的同义
синонимия сложноподчинённых предложений нерасчленённой структуры и сложносочинённых
非洲公共行政和发展: 从结构调整到增进政府效率问题区域会议
Региональное совещание по государственному управлению и развитию в Африке: от структурной перестройки к повышению эффективности управления
пословный:
主从 | 结构 | ||
1) хозяин и слуга (подчинённый); главный и второстепенный
2) неравноправность, подчинение, подчинительный
3) подчинительный (в грамматике)
|
1) конструкция, структура, строение, компоновка, устройство; уклад
2) композиция (художественная, литературная)
|