为人父母甚艰难
wéirén fùmǔ shèn jiānnán
трудно быть родителями
пословный:
为人 | 人父 | 父母 | 甚 |
I wéirén
1) как человек; по характеру; по натуре, по своей природе; характер, натура (человека), личные качества
2) [уметь] вести себя [в обществе], [хорошо] обходиться с людьми; быть порядочным (достойным) человеком 3) быть [нормальным] человеком, обладать человеческими качествами (способностями)
II wèi rén
для людей, для других
|
отец и мать; родители (также обр. о правителях, попечителях, о монархе, государе)
|
- 甚么 1) очень; весьма; чрезвычайно
2) более чем превосходить
III [shén]= 什 I |
艰难 | |||
трудный; тягостный; трудности, лишения; c трудом
|