临时增聘
línshí zēngpìn
временно дополнительно нанять
现在正值水果采收期,果园主人临时增聘多名工人协助采收 Сейчас как раз период сбора фруктов, владелец сада временно нанял многих дополнительных рабочих для сбора урожая.
примеры:
驻军数临时增长16%根本完不成这项任务。
Временного 16% увеличения численности войск просто недостаточно для того, чтобы предотвратить это.
一项允许公司在不续约的条件下招聘临时工人的权宜措施则使技能水平最低的一群人不得不在短期的工作和反复的失业之间徘徊,很容易变得意志消沉。
Постановление, которое разрешает нанимать рабочих для временного выполнения работы без последующего продления контракта, обрекает наименее квалифицированных на деморализующий цикл краткосрочных работ и повторяющихся периодов простоя.
пословный:
临时 | 增聘 | ||
1) когда придёт время (пробьёт час); в нужный момент
2) временный; промежуточный
3) внеочередной, экстренный, внезапный
|