中部碎片
_
Центральный фрагмент
примеры:
祝你好运,愿你能救出国王,找回中部碎片。
Я желаю тебе удачи в спасении Отца-Скалы и в поисках центрального фрагмента.
它们也在寻求世界之柱中部碎片。它们会在我们同石头穴居人交战时发动进攻,令我们无法反击。
Им тоже нужен центральный фрагмент Столпа Мира. Если они нападут на нас во время нашей битвы с каменными троггами, мы не сможем дать им отпор.
假如我们想获得世界之柱的中部碎片,就要把石父救出来。
Если мы хотим отыскать центральный фрагмент Столпа Мира, то нужно спасти Отца-Скалу.
我们知道土灵之王拥有世界之柱的中部碎片。也许要是我们治好他的儿子,他会把碎片让给我们?
Мы знаем, что центральный фрагмент Столпа Мира находится у Отца-Скалы. Может быть, если мы вылечим его сына, король отдаст нам фрагмент?
我把巨石之炉的钥匙交给你。有了它,你就可以打开我家的宝库,拿到世界之柱的中部碎片。
Я вручаю тебе ключ от Каменного очага. Им ты сможешь открыть сейф в моем доме, где и найдешь центральный фрагмент.
为了加强军力,古尔丹已经将夜之子的精锐部队召回了暗夜要塞。宫殿上方的邪能风暴已经渗入了这座建筑的每一寸砖瓦,甚至连许多暗夜井的晶化碎片中也含有邪能。
Гулдан призвал самых знатных ночнорожденных вернуться в Цитадель Ночи и помочь ему. Над дворцом разразился настоящий шторм из энергии Скверны. Она пропитала саму ткань реальности, просочилась даже в кристаллизованные осколки Ночного Колодца, которые носят многие во дворце.
(裂变)碎片中毒
отравление осколками
碎片中的能量似乎已经耗竭。
Похоже, его сила полностью исчерпалась.
我其实不该感到惊讶的。碎片中蕴藏着力量,每个恶棍都会想要染指它们。
Впрочем, это неудивительно. Они обладают большой силой и наверняка приглянулись каким-то подлецам.
пословный:
中部 | 碎片 | ||