中继通信船
_
корабль ретрансляции радиосвязи
примеры:
联合国卫星通信中继中心
Центр спутниковой радиорелейной связи Организации Объединенных Наций
中继放大器(扬声器通信中的)
трансляционный усилитель в системе громкоговорящей связи
转播放大器, 中继放大器(扬声器通信中的)
трансляционный усилитель в системе громкоговорящей связи
超高频小型中继无线通信系统
UHF mini-trunking radio system
我认为这是一台通信中继装置。虽然现在没法运行,但侏儒的智谋搭配你的力量,问题一定会迎刃而解!
Полагаю, это узел связи. Сейчас он не функционирует, но гномская изобретательность и твоя физическая сила быстро решат эту проблему!
51年3月:我收到中继站的通信。显然有人想要访问我们在马丁内斯那间旧办公室的无线电脑。我做不了什么,因为书店女店主还是不肯让我进入那栋建筑。她觉得我是某种∗诅咒∗的一部分。她还真够马丁内斯的。
март 51-го. Мне позвонили с ретранслятора. Кто-то пытался получить доступ к радиокомпьютеру в нашем старом офисе в Мартинезе. Но я ничего не могу с этим сделать: хозяйка магазина по-прежнему отказывается пускать меня в здание. Думает, что я причастна к какому-то ∗проклятию∗. Типичная обитательница Мартинеза.
пословный:
中继 | 通信船 | ||
1) радио трансляция, ретрансляция, переприем; транкинг, транк
2) промежуточное реле
2) передача; передаточный
|