中文说明
zhōngwén shuōmíng
инструкция на китайском языке
примеры:
在所有文明中建立贸易站
Торговые посты во всех цивилизациях
贸易站已在新文明中建立
Торговый пост в новой цивилизации
在文明中任命一位新总督。
Назначить в вашей цивилизации нового губернатора.
率先在所有文明中建立贸易站
Первыми основали торговые посты во всех цивилизациях
您建成了文明中首个运河区域。
Вы построили первый канал вашей цивилизации.
您建成了本文明中的首个社区区域。
Вы построили первый пригород вашей цивилизации.
您已在所有文明中建立 贸易站。
Вы основали торговые посты во всех цивилизациях.
您举办了文明中首场摇滚音乐会。
Ваша цивилизация проводит свой первый рок-концерт.
您率先在所有文明中建立了 贸易站。
Вы первыми в мире основали торговые посты во всех цивилизациях.
想要赢得文化胜利,您必须在游戏中利用旅游业绩,以对每个文明产生强大的文化影响力。详细说明请参考「胜利」部分。
Вы одержите культурную победу, если влияние вашей культуры станет доминирующим для всех держав в игре, используя туризм. Подробнее об этом рассказано в разделе "Победа".
非洲统一组织(非统组织)和国际班图文明中心(班图中心)合作协定
Соглашение о сотрудничестве между Организацией африканского единства (ОАЕ) и Международным центром цивилизации банту (МЦЦВ)
一位 伟人已来到我们的文明中施展才华。
В наши земли прибыл великий человек с уникальными талантами.
那官员在统计表前加了一段说明文字。
The official prefixed an explanatory note to the list of statistics.
升级一位现有的 总督,或在文明中任命一位新总督。
Повысить существующего губернатора или назначить нового.
您的文明中首次出现拥有10点 人口的城市。
Население одного из городов достигло 10 горожан впервые за всю историю вашей цивилизации.
您的文明中首次出现拥有20点 人口的城市。
Население одного из городов достигло 20 горожан впервые за всю историю вашей цивилизации.
您的文明中首次出现拥有15点 人口的城市。
Население одного из городов достигло 15 горожан впервые за всю историю вашей цивилизации.
您的文明中首次出现拥有25点 人口的城市。
Население одного из городов достигло 25 горожан впервые за всю историю вашей цивилизации.
您建成了文明中首条铁路,将两座城市连接了起来。
Ваша цивилизация строит свою первую железную дорогу между двумя городами.
您建成了文明中首个海滨度假区单元格改良设施。
Вы построили свой первый морской курорт.
他们需要在您文明中修建大使馆才可交易此物品。
Чтобы торговать этим товаром, им необходимо посольство в вашей державе.
其他文明中,每5位信奉此宗教的信徒提供+1 文化值
+1 к культуре за каждые 5 почитателей этой религии в других державах
且不说中文期刊,外文期刊也订了不少。
Lots of periodicals in foreign languages have been subscribed to, not to mention those in Chinese.
文明中的所有单元格魅力+2。矿山改良设施-1 金币。
Все клетки земель вашей цивилизации получают +2 престижа. -1 золота от рудников.
在我们的 重金利诱下,一位 伟人已来到我们的文明中施展才华。
Назначенное нами щедрое денежное пособие привлекло в наши земли великого человека с уникальными талантами.
打开文明百科,在这里你可以查阅各种游戏要素的说明。
Открывает Цивилопедию, где можно узнать почти обо всех аспектах игры.
您建成了文明中首个拥有4点或更高 金币初始相邻加成的港口。
Вы построили первую гавань вашей цивилизации, бонус за соседство которой составляет +4 золота или выше.
您在此文明中建立了自己的首座 贸易站,开始向新市场拓展。
Вы основали свой первый торговый пост в этой цивилизации и получили доступ к новым рынкам.
您建成了文明中首个拥有3点或更高 信仰值初始相邻加成的圣地。
Вы построили первое священное место вашей цивилизации, бонус за соседство которого составляет +3 веры или выше.
您建成了文明中首个拥有3点或更高 科技值初始相邻加成的学院。
Вы построили первый кампус вашей цивилизации, бонус за соседство которого составляет +3 науки или выше.
您建成了文明中首个拥有4点或更高 金币初始相邻加成的商业中心。
Вы построили первый центр коммерции вашей цивилизации, бонус за соседство которого составляет +4 золота или выше.
丘丘人的文明中没有神,也没有秩序。只要够强壮,打架够狠,就能成为它们的王者。
В культуре хиличурлов нет богов и нет порядка. Кто сильнее и лучше дерётся, тот и станет вождём.
пословный:
中文 | 说明 | ||
1) китайский язык
2) китайская письменность; китайский текст
|
1) объяснить, охарактеризовать, пояснить; комментировать; пояснение
2) описывать, свидетельствовать, показывать; демонстрировать
3) экспликация, легенда; мат. объяснение 4) покаяние
5) объяснение, инструкция; объяснительная записка; объяснительный; описательный
|
похожие:
说明文
说明文本
文字说明
报文说明
文契说明
文件说明
中断说明
说明中断
中国文明
说明文件
中亚文明
文件说明表
上下文说明
说明性文件
文件说明书
中央文明办
规格说明文件
版本说明文档
文件说明语法
文件说明记录
规范说明文件
缺省说明文件
文件附加说明
文件存取说明
统计文字说明
文件长度说明
版本说明文件
文件格式说明
中试装置说明
缺席说明文件
决心文字说明
使用说明文件
文件说明语句
文件功能说明符
数据文件说明符
流程图文字说明
文件附加说明表
文件附加说明书
结束文件说明符
缺省文件说明值
文件说明标识符
设计文件说明书
文件结束说明符
文件说明宏指令
课文的补充说明
在进度表中说明
国际班图文明中心
文件长度说明记录
分类合并文件说明
文件规格说明语法
决议中说明理由部分
把文字说明贴在画下面
说明中规定的飞行示意图
使用中正常情况下说明书标的最限度的有保障的飞行
指示中所列的飞行示意图, 说明中规定的飞行示意图