中效力量药剂
_
Среднее зелье силы
примеры:
中效力量药剂
Среднее зелье силы
强效力量药剂
Большое зелье силы
弱效力量药剂
Малое зелье силы
中效念力药剂
Среднее зелье телекинеза
中效智力药剂
Среднее зелье интеллекта
这瓶中等剂量的力量增强药剂闻起来仍然有股巨魔的味道,是其汗水赋予了药剂此等魔力。
Средняя порция ужасно вонючей жидкости. Зелье для увеличения силы замешано на троллином поту.
我敢说如果我们能弄到它,霍布斯就能做出一种反制药剂,或者有其它的什么炼金学应对方法。不管怎样,要是能使他们的力量药剂失效,我们在这周边的活动也会安全一些!
Сдается мне, если добудем эту жидкость, Хоббс сможет создать нейтрализующий агент... или что там делают алхимики. В любом случае, лишив их этого укрепляющего зелья, мы сильно облегчим себе задачу!
黑暗草药剂中的毒性会让你的意识变得朦胧,然后逐渐失去意识。这种毒性的强大力量甚至会欺骗你的灵魂,允许你短暂地进入死者的世界。
Яды, содержащиеся в эликсире из темноплевела, заставят тебя потерять сознание. Темноплевел оказывает столь мощное воздействие, что даже твой дух будет обманут. Это позволит тебе на время вступить в мир мертвых.
пословный:
中效 | 效力 | 力量药剂 | |
1) эффект, действие, сила (напр. юридическая)
2) действовать; стараться; прилагать усилия (особенно: безвозмездно, в общественном порядке)
3) служить; играть за спортивную команду
|