中心价值
_
central value
zhōngxīn jiàzhí
central valueпримеры:
核心价值观与“五位一体”的中国特色社会主义理论体系
теоритическая система социализма с китайской спецификой, содержащая в себе ключевые ценности и стратегию "пять в одном";
企业核心价值观
Ключевые ценностные представления компании:
分布的中心值
central value of distribution
放射性应急评价中心)
центр оценки радиационных аварий
拉丁美洲通讯技术评价中心
Латиноамериканский центр оценки коммуникационных технологий
很多领导人都在那战中战死,我猜没人觉得那城堡有价值值得冒险夺回。
В той битве погибло много наших лучших людей, а оставшиеся не хотели рисковать потому это место и забросили.
侘寂在日本的审美价值中的地位,大致相当于希腊对于美和完善的理想在西方的地位。
Ваби-саби занимает примерно то же место среди японских эстетических ценностей, какое на Западе занимают греческие идеалы красоты и совершенства.
我们会在那里建一座青少年活动中心。他们的财产价值会提升,孩子们也能有个玩耍的地方。我是在照顾这些人,而不是釜底抽薪,哈里。我要照看整个马丁内斯,而不仅仅是港口。
Мы собираемся построить там молодежный центр. Стоимость их имущества вырастет, а у детей будет место для игр. Я забочусь об этих людях, а не выбиваю почву у них из-под ног, Гарри. Я забочусь обо всем Мартинезе, а не только о порте.
пословный:
中心 | 价值 | ||
1) центр, середина, ядро; сердцевина, сердце (чего-л.); центральный, основной
2) центр (учреждение, заведение)
3) * на душе, в сердце
|
1) эк. стоимость; ценность; цена
2) перен. ценность, цена; значение; ценности; ценностный
|