中央设计和工程勘查方法, 组织, 经济及自动化科学研究试验设计院
_
ЦНИИпроект Центральный научно-исследовательский проектно-экспериментальный институт по методологии, организации, экономике и автоматизации проектирования инженерных изысканий
пословный:
中央 | 设计 | 和 | 工程勘查 |
1) середина, центр; центральный
2) центральные органы власти, ЦК
Мадхья-Прадеш (штат в Индии) |
1) план, проект, устройство, конструкция, дизайн
2) планирование, проектирование, моделирование, конструирование, разработка, планировать, рассчитывать
3) плановый, проектный, расчётный, номинальный
4) замысел, расчёт, замышлять, задумывать, рассчитывать, планировать
5) дизайн
|
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
方法 | , | 组织 | , |
способ, метод; средство; путь, приём
|
1) организовывать, образовывать, формировать; организация, образование, формирование; организационный
2) организация, корпорация ; орган
3) (в условиях подполья) партийная организация [КПК]; партийная принадлежность; партия 4) образование, формация; строение, структура; морфология; система
5) биол. ткань; тканевый; в сложных терминах: гисто-
6) текст. ткать; тканьё
|
经济 | 及 | 自动化 | 科学研究试验 |
1) экономика; [народное] хозяйство; экономический, хозяйственный; материальный; промысловый
2) экономия; экономный, экономичный
3) устар. управлять государством; государственное управление
|
2) достигать 3) быть вровень; сравняться с |
автоматизация
|
试验设计 | 设计院 | ||