中国问题专家
zhōngguó wèntí zhuānjiā
специалист по Китаю, китаист
специалист китайского вопроса
a China watcher; Sinologist; China expert; China hand
примеры:
发展中岛国问题专家组
Группа экспертов по островным развивающимся странам
发展中岛屿国家问题专家小组
Группа экспертов по островным развивающимся странам
发展中国家蛋白质问题专家小组
Группа экспертов по проблеме белка в развивающихся странах
发展中国家外债问题政府间专家组
Межправительственная группа экспертов по внешней задолженности развивающихся стран
内陆发展中国家问题高级别政府专家组
Группа правительственных экспертов высокого уровня по проблемам развивающихся стран, не имеющих выхода к морю
不结盟和发展中国家外债问题专家协商
Консультативное совещание экспертов неприсоединившихся и развивающихся стран по проблеме внешней задолженности
发展中国家钢铁工业训练问题专家组会议
Совещание группы экспертов по вопросам профессиональной подготовки для черной металлургии в развивающихся странах
内陆发展中国家运输基础设施问题专家组
Группа экспертов по созданию транспортной инфраструктуры в развивающихся странах, не имеющих выхода в море
发展中国家支线和岛屿间海空运输问题专家组
Группа экспертов по вспомогательному воздушному и морскому сообщению островных развивающихся стран
内陆发展中国家贸易和经济发展所涉特殊问题专家组
Группа экспертов по особым проблемам, связанным с торговлей и экономическим развитием развивающихся стран, не имеющих выхода к морю
国内移徙中女性人数日增问题联合国专家组会议
Совещание группы экспертов Организации Объединенных Наций по вопросам феминизации внутренней миграции
发展中国家人口快速增长的后果问题专家组会议
Совещание Группы экспертов по вопросу о последствиях быстрого роста населения в развивающихся странах
妇女在最不发达国家发展中的作用问题高级别专家会议
Совещание экспертов высогкого уровня по вопросу о роли женщин в развитии наименее развитых стран
联合国发展中国家人口迅速增长的后果问题专家组会议
Совещание Группы экспертов Организации Объединенных Наций по о последствиях быстрого роста населения в развивающихся странах
非政府组织在最不发达国家发展中的作用问题高级别专家会议
Совещание экспертов высокого уровня по вопросу о роли неправительственных организаций в развитии наименее развитых стран
宽容问题国际专家会议
международное совещание экспертов по проблемам толерантности
联合国核查问题专家会议
Встреча экспертов Организации Объединенных Наций по вопросу о проверке
经济统计中的关键问题专家组
Группа экспертов по критическим проблемам экономической статистики
建立国际大学问题专家小组
Группа экспертов по созданию межуднародного университета
联合国系统结构问题专家组
Группа экспертов по структуре системы Организации Объединенных Наций
土著语言问题国际专家组会议
Совещание Международной группы экспертов по языкам коренных народов
最不发达国家问题高级别专家组
Группа экспертов высокого состава по наименее развитым странам
对国际条约的保留问题专家组
Группа специалистов по оговоркам к международным договорам
加勒比海国家海洋问题专门会议
Специальная конференция стран Карибского бассейна по проблемам моря
森林保护区问题国际专家会议
международное совещание экспертов по лесным охраняемым районам
"贫穷与进步"问题国际专家会议
Международное совещание экспертов по теме "Бедность и прогресс"
暴力和性剥削问题国际专家会议
Международное совещание экспертов пол вопросам насилия и сексуальной эксплуатации
条约机构改革问题国际专家会议
международное совещание экспертов по вопросам реформы договорных органов
欧洲社会主义国家人道主义问题专家组
Группа экспертов по гуманитарным проблемам в европейских социалистических странах
关于伤残预防和伤残复健方面的发展中国家技术合作和技术援助问题世界专家专题讨论会
Международный симпозиум экспертов по вопросам технического сотрудничества между развивающимися странами и технического содействия в деле предотвращения инвалидности и реабилитации инвалидов
联合国与执法问题国际专家会议:刑事司法和执法机构在维护公共安全和社会和平中的作用
Международное совещание экспертов по теме Организация Объединенных Наций и поддержание правопорядка: роль уголовного правосудия и органов правопорядка в поддержании общественной безопасности и социального мира
陆基海洋污染源问题国际专家会议
международное совещание экспертов по наземным источникам загрязнения морской среды
联合国秘书长非洲商品问题专家组
Группа экспертов Генерального секретаря Организации Объединенных по проблемам, связанным с сырьевыми товарами африканских стран
朝鲜民主主义人民共和国问题专家小组
Группа экспертов по КНДР
国民账户体系协调问题专家组会议
Совещание Группы экспертов по координации СНС
青年、犯罪和司法问题国际专家会议
Международное совещание экспертов повопросам молодежи, преступности и правосудия
裁军和国际安全之间关系问题专家组
Группа экспертов по исследованию взаимосвязи между разоружением и международной безопасностью
伊朗和伊拉克交换战俘问题国际专家会议
Международное совещание экспертов по проблеме обмена военнопленными между Ираном и Ираком
南欧国家住房、造房和设计问题及政策专家组
Группа экспертов по проблемам и политике в области жилищного строительства и планировки в странах Южной Европы
阿拉伯国家妇女职工问题三方专题讨论会
Трехсторонний семинар по проблемам женщин-работниц в арабских странах
对刚果民主共和国武器禁运问题专家组
Группа экспертов Организации Объединенных Наций по эмбарго на поставки оружия в Демократическую Республику Конго
最不发达国家妇女参与发展问题专家组会议
Совещание Группы экспертов по вопросу об участии женщин в процессе развития в развивающихся странах
低森林覆盖率和拥有独特型森林的发展中国家的特殊需要和需求问题不限参加者名额的国际专家会议
Международное совещание экспертов открытого состава по проблеме особых нужд и потребностей слаболесистых развивающихся стран и стран с уникальными типами леса
保护大气层问题法律和政策专家国际会议
Международное совещание экспертов по вопросам права и политики о защите атмосферы
国际移徙政策和移徙妇女地位问题专家组会议
совещание Группы экспертов по вопросам политики в области международной миграции и положения женщин-мигрантов
最不发达国家工业化问题部长级专题讨论会
Симпозиум на уровне министров по вопросам индустриализации наименее развитых стран
最近联合国主要会议所涉统计问题专家组
Группа экспертов по статистическим последствиям прошедших крупных конференций Организации Объединенных Наций
司法协助及有关国际没收问题专家工作组
Рабочая группа экспертов по взаимной юридической помощи и соответствующим международным конфискациям
内陆和地理不利国家问题非正式法律专家小组
Неофициальная группа экспертов-юристов по вопросу о государствах, не имеющих выхода к морю и находящихся в географически неблагоприятном положении
检验和化验生物标本中含有的受管制药物问题专家组
Группa экспертов по выявлению и анализу находящихся под контролем наркотических средств в биологических видах
发展中国家与国际环境法专题讨论会
симпозиум по теме "Развивающиеся страны и международное право окружающей среды"
内陆和过境发展中国家专题讨论会
Симпозиум для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и стран транзита
成立提高妇女地位国际研究训练所问题专家组
Группа экспертов по созданию Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин
发展中国家人权问题讨论会
Семинар по правам человека в развивающихся странах
发展中国家间技术合作国际专题讨论会
Международный симпозиум по техническому сотрудничеству между развивающимися странами
依照第1533(2004)号决议设立的刚果民主共和国问题专家组
Группа экспертов по Демократической Республике Конго, учрежденная в соответствии с резолюцией 1533 (2004) Совета Безопасности
发展中国家应用无污染技术专题讨论会
Симпозиум по вопросам применения более чистых технологий в развивающихся странах
开发署/联合国发展中国家煤炭发电专题讨论会
UNDP/UN Symposium on Coal for Electricity Generation in Developing Countries
发展中国家调动个人储蓄国际专题讨论会
Международный симпозиум по мобилизации личных сбережений в развивающихся странах
由联合国主办世界裁军运动的组织和筹资问题专家组
Группа экспертов по организации и финансированию Всемирной кампании за разоружение под эгидой Организации Объединенных Наций
拉丁美洲和加勒比国际移徙与发展问题专家组会议
Совещание экспертов по вопросу о международной миграции и развитию в Латинской Америке и Карибском бассейне
国家残疾人康复方案的规划、组织和管理问题专家会议
Совещание экспертов по планированию, организации и управлению национальными программами
千年发展目标、土著参与和善政问题国际专家组会议
Совещание Международной группы экспертов по вопросам осуществления целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, участия коренных народов и благого управления
发展中国家外国投资问题研究小组
Группа по иностранным капиталовложениям в развивающихся странах
发展中岛屿国家问题高级别小组
Группа высокого уровня по островным развивающимся странам
中亚新独立内陆发展中国家区域专题讨论会
Региональный симпозиум для новых независимых и развивающихся государств, не имеющих выхода к морю, в Центральной Азии
国际环境下罪行和滥用权力行为受害者问题专家组会议
Совещание Группы экспертов по вопросам, касающимся жертв преступлений и злоупотребления властью в международном контексте
联合国发展中国家石油勘探开发融资专题讨论会
Симпоизиум Организации Объединенных Наций по вопросам финансирования разведки и освоения нефтяных ресурсов в развивающихся странах
发展中国家关心的遥感问题讲习班
практикум на тему "Дистанционное зондирование в интересах развивающихся стран"
发展中国家参与问题特别自愿基金
Специальный фонд добровольных взносов для участия развивающихся стран
资金流向发展中国家问题独立小组
Независимая группа по финансовым потокам в развивающиеся страны
发展中国家环境与发展问题部长级会议
Конференция развивающихся стран по окружающей среде и развитию на уровне министров
未列入《公约》附件一的缔约方国家信息通报问题专家咨询小组
Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention
内陆和过境发展中国家过境运输基础设施专题会议
Тематическоt совещаниt по вопросам развития инфраструктуры транзитных перевозок развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита
发展中国家间技术合作问题会期委员会
Сессионный комитет по техническому сотрудничеству между развивающимися странами
机构间小岛屿发展中国家问题协商小组
Межучрежденческая консультативная группа по малым островным развивающимся государствам
发展中国家残疾儿童问题全球讲习班
Всемирный семинар по проблеме детей-инвалидов в развивающихся странах
太平洋岛屿发展中国家问题特别小组
Специальный орган по тихоокеанским островным развивающимся странам
为罪行和滥用权力行为受害者取得公理问题国际专家筹备会议
Межрегиональное подготовительное совещание экспертов по вопросам исправления правосудия в отношении жертв преступлений и жертв злоупотребления властью (Оттава, Канада, 1984 год)
最不发达国家和内陆发展中国家问题特别小组
Специальный орган по наименее развитым и не имеющим выхода к морю развивающимся странам
пословный:
中国 | 问题 | 专家 | |
1) Китай; китайский
2) устар. центральная равнина Китая
3) Тюгоку (регион Японии на западе острова Хонсю)
|
1) вопрос, проблема
2) задача, тема
3) затруднение, сомнение; загвоздка
|