中国经济信息网
_
китайская компьютерная сеть экономической информации ceinet; китайская экономическая информационная сеть
примеры:
中国国际经济信息中心
Китайский центр международной экономической информации
国际集体经济研究和信息中心
Международный информационно-исследовательский центр коллективной экономики
国际地球科学信息网中心
Центр для международной информационной сети по наукам о Земле
联合国经济和社会信息系统
система экономической и социальной информации Организации Объединенных Наций
关于二十一世纪的发展与国际合作:信息技术在以知识为基础的全球经济中的作用的部长宣言
Декларация министров о развитии и международном сотрудничестве в ХХI веке: роль информационной технологии в контексте основанной на знаниях глобальной экономики
至于你提到的黑客攻击,与世界其他国家一样,中国的信息网络也面临着网络攻击破坏活动的严重威胁。
Что же касается хакерских атак, о которых вы сейчас упомянули, то индустрия сетевой информации в Китае, как и в других странах мира, находится под серьезной угрозой со стороны хакерских атак.
пословный:
中国 | 经济信息 | 信息网 | |
1) Китай; китайский
2) устар. центральная равнина Китая
3) Тюгоку (регион Японии на западе острова Хонсю)
|