中国四大古典名著选读
_
избранное чтение четырех произведений китайской классической литературы
пословный:
中国 | 国四 | 四大 | 大古 |
1) Китай; китайский
2) устар. центральная равнина Китая
3) Тюгоку (регион Японии на западе острова Хонсю)
|
1) IV съезд (партии)
2) четыре великих
а) даос. дао, небо, земля и государь
б) будд. земля, вода, огонь и ветер 4) «Большая четвёрка» (четыре крупнейших в мире сети компаний, предоставляющих аудиторские и консалтинговые услуги: Deloitte, PricewaterhouseCoopers, Ernst & Young и KPMG)
|
I
1) 特别。
2) 犹大概,大约。
3) 总之。
II
太古。
|
古典 | 名著 | 选读 | |
1) древние уставы, старинные правила
2) цитаты из классиков, древние афоризмы
3) классики, классический
|
1) выбрать (специальность для изучения, курсы, материал для чтения)
2) проходить (предметы, курсы)
3) сборник материалов для чтения, избранное чтение
|