中华儿女
zhōnghuá érnǚ
китайские дочери и сыновья
примеры:
中华民族的优秀儿女为革命事业,奋斗牺牲,前仆后继,他们的革命精神万古常青。
For the revolutionary cause, the fine sons and daughters of the Chinese nation fought and sacrificed their lives, one stepping into the breach as another fell. Their revolutionary spirit will last for ever.
他们镇压对塔洛斯的信仰,不承认这个天霜的儿女中最受爱戴的人。这就是他们的感谢。
Империя запретила Талоса! Любимого сына Скайрима! Спасибо вам огромное, безбожные мерзавцы. И тебе в их числе.
他们镇压对塔洛斯的信仰,不承认这个天际的儿女中最受爱戴的人。这就是他们的感谢。
Империя запретила Талоса! Любимого сына Скайрима! Спасибо вам огромное, безбожные мерзавцы. И тебе в их числе.
пословный:
中华 | 儿女 | ||
Китай; китайский
1) см. 中华香烟
2) см. 中华汽车
|
1) сыновья и дочери; дети
2) мужчины и женщины; возлюбленные
3) молодёжь
|