中华人民共和国城镇国有土地使用权出让和转让暂行条例
_
временные положения кнр о передаче прав государственного землепользования в городах и поселках
пословный:
中华人民共和国 | 国城 | 城镇 | 镇国 |
1) столица
2) 指国都的城郭。
|
1) городок, посёлок городского типа
2) города и посёлки
|
водворять порядок (спокойствие) в стране; усмирять (умиротворять, держать в повиновении) население страны; обеспечивать мир (спокойствие) в государстве; оберегать (защищать) престол (династию, в титулах маньчжуров и монголов, состоящих в родстве с императорским домом цинской династии)
|
国有土地 | 土地使用权出让 | 和 | 转让 |
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
передавать, переуступать (напр. права, акции другому лицу); передача, трансферт; цессия
|
暂行条例 | |||