严厉申斥
_
skin sb. alive:
如果你迟到5分钟,他就会严厉申斥你。 He’ll skin you alive for being late for five minutes.
yán lì shēn chì
skin sb. alive:
如果你迟到5分钟,他就会严厉申斥你。 He'll skin you alive for being late for five minutes.
yánlì shēnchì
skin sb. alive (fig.)в русских словах:
ему влетело
ему здорово влетело от отца за опоздание - 因为迟到, 他受到父亲的严厉申斥
строгач
-а〔阳〕〈俗〉严厉申斥. получить ~а с предупреждением 受到严重警告. дать (或 задать) ~а 予以严厉申斥.
примеры:
严厉申斥
сделать строгий выговор
如果你迟到5分钟,他就会严厉申斥你。
He’ll skin you alive for being late for five minutes.
因为迟到, 他受到父亲的严厉申斥
ему здорово влетело от отца за опоздание
予以严厉申斥
дать строгача; задать строгача
严厉申斥某人 The ratio of students to teachers is 35:The ratio of 15 to 5 is 3 to We divided it in the ratio 3:
give somebody a severe rating
严厉的申斥
суровая отповедь, строгий выговор
我受到严厉的申斥
мне сделали строгий выговор
严厉斥责
сделать разнос кому-либо; намылить голову кому
严厉斥责; 责骂
Намылить голову кому
严厉斥责的话
разносные слова
他严厉斥责对手的欺诈行为。
He lashed at his rival for dishonesty.
我们返回后,队长当着所有人的面严厉斥责我,并要求我跟他在旧录音室私下会面。
Когда мы вернулись, капитан отчитал меня при всех, а затем приказал явиться для разговора в старую студию звукозаписи.
пословный:
严厉 | 申斥 | ||