丢魂失魄
diūhún shīpò
см. 心神不定
ссылается на:
心神不定xīnshén bùdìng
обр. испытывать душевное смятение; не находить себе места
обр. испытывать душевное смятение; не находить себе места
diū hún shī pò
形容非常惊慌,没头脑,无主见。diūhún-shīpò
[distracted] 形容心神不定
一周来, 银环茶不思, 饭不想, 丢魂失魄的, 像着了魔一样。 --李英儒《野火春风斗古城》
diū hún shī pò
distracteddiūhúnshīpò
be distracted1) 形容非常惊慌。
2) 谓没头脑,无主见。
примеры:
他束手无策地站着,活像丢魂失魄似的。
He stood helplessly, like a lost soul.
пословный:
丢魂 | 失魄 | ||