丛棘
cóngjí
1) заросли терновника
2) место содержания арестованных (задержанных); арестный дом; концентрационный лагерь
cóng jí
1) 丛生的荆棘。
2) 拘留罪犯的处所。
易经.坎卦.上六:「系用徽纆,置于丛棘,三岁不得凶。」
孔颖达.正义:「谓囚执之处,以棘丛而禁之也。」
唐.陈子昂.祭韦府君文:「昔君梦奠之时,值余置在丛棘,狱户咫尺,邈若山河,话言空存,白马不吊。」
1) 古时囚禁犯人的地方,四周用荆棘堵塞,以防犯人逃跑,故称。
2) 丛生的荆棘。