业内新闻
_
внутренние новости
примеры:
从事新闻业
exercise the profession of journalism
他决定操新闻业。
He decided to take up journalism.
开掘图片的新闻内涵
открыть, найти скрытый новостной смысл в картинке
自由的新闻业是民主的壁垒之一
A free press is one of the bastions of a democracy.
国内新闻之后是本地新闻和天气报告。
Following the national news we have the local news and weather.
关于促进建立独立的和多元的非洲新闻业的温得和克宣言
Виндхукская декларация по содействию развитию независимой и плюралистической африканской прессы
乡亲们,现在是播放联邦境内新闻的时间。
А теперь ребята, еще один кусочек новостей из Содружества.
重金酬劳罪犯以取得独家报道其犯罪的权利是重金新闻业最糟糕的形式之一。
Rewarding a criminal by paying him for an exclusive account of his crime is one of the worst forms of cheque-book journalism.
新闻业,哈里——我喜欢它,你也喜欢它,你知道为什么吗?因为我们没什么好隐瞒的。所以就让它保持现状吧。
Журналистика, Гарри. Я ее люблю, вы ее любите, и знаете, почему? Потому что нам нечего скрывать. Надеюсь, это не изменится.
真有意思,哈里,当然了,我很爱新闻业。而且我背地里知道你也一样,哈里。你知道为什么吗?这是因为我们没有什么好隐瞒的。
Очень смешно, Гарри. А я вот люблю журналистику. И знаю, что в глубине души вы тоже ее любите. И знаете почему? Потому что нам нечего скрывать.
пословный:
业 | 内 | 新闻 | |
тк. в соч.;
1) дело; занятие; профессия; специальность
2) предприятие
3) заниматься чем-либо
4) уже
|
1) внутренний
2) послелог обстоятельства места в; внутри
3) послелог обстоятельства времени в; в течение; за
4) тк. в соч. жена; родственники со стороны жены
|
новость; известие; [газетная] хроника, газета; пресса
|