世界纪录
shìjiè jìlù
мировой рекорд
рекорд мира; мировой рекорд
рекорд мира; мировой рекорд
shì jiè jì lù
每一竞赛项目的世界最高纪录。
如:「鸟人布卡的撑竿跳频频打破世界纪录。」
shì jiè jì lù
world recordshì jiè jì lù
world record:
创造世界纪录 set a world record
打破世界纪录 break a world record
в русских словах:
мировой рекорд
世界纪录
примеры:
刷新跳高世界纪录
обновить мировой рекорд по прыжкам в высоту
平世界纪录
повторить мировой рекорд
破世界纪录
побить мировой рекорд
打破世界纪录
побить мировой рекорд
吉尼斯世界纪录
рекорд Гиннеса
刷新世界纪录
обновить мировой рекорд
追平世界纪录
повторить мировой рекорд
等下!你∗怎么会∗知道那些链球技巧的?你怎么会知道握铁饼的手法?或是铁饼项目∗的∗青年世界纪录?你两耳之间这团软乎乎的玩意儿连自己所在的∗城市∗名都搞不清楚,但却∗装满∗了扔铅球时正确的∗下巴姿态∗的冷知识。难道说……闭嘴弱鸡!思维的火车一个急刹车。今天是∗大腿训练日∗!拉直你的斜方肌!穿衣对阵脱衣——把衣服脱了弱鸡,你是脱衣队的!
Стоп! Откуда ты ∗вообще∗ знаешь эти техники метания молота? Откуда знаешь, как держать диск? Или мировой рекорд в метании диска среди юниоров? Что-то тут не сходится. Твой межушный ганглий не мог вспомнить даже название ∗города∗, в котором ты находишься, но вдруг оказывается ∗набит∗ фактами о «правильном положении подбородка» при толкании ядра. Может быть... «заткнись, дохляк! — внезапно прерывается поток мыслей. — Сегодня ∗качаем ноги∗! Разминай ромбовидные мышцы! Одна команда в майках, другая без, — раздевайся, дохляк, ты сегодня с голым торсом!»
他试图打破世界纪录。
Он пытался побить мировой рекорд.
她保持着长距离游泳的世界纪录。
She holds the world record for long distance swimming.
她想创造跳高世界纪录。
She's going for the world record in the high jump.
她创下新的跳高世界纪录。
Она установила новый мировой рекорд по прыжкам в высоту.
跳高世界纪录保持者
мировой рекордсмен по прыжкам в высоту
她保持着跳远世界纪录。
She holds the world record for the long jump.
奥运会上,他创造了新的世界纪录。
На Олимпиаде он установил новый мировой рекорд.
她决心要打破陆上速度的世界纪录
She set out to break the world land speed record.
пословный:
世界 | 纪录 | ||
1) мир, вселенная, свет; космос; макрокосм; мировой, всемирный, универсальный, космический
2) все страны [мира]; всемирный, международный, мировой
3)* империя (о Китае) 4) мир, царство (напр, растений)
5) круги; общество, мир
6) стар. этот мир; наше поколение; современность
7) будд. провидение, настоящие и будущие существования
|
1) рекорд
2) записывать, регистрировать; запись (документ); протокол; послужной список
|