世界宗教
shìjiè zōngjiào
мировые религии
Мировая религия
примеры:
关于宗教间对话、世界宗教中和平与战争的形象会议
Конференция по межконфессионному диалогу, представлениях о мире и войне в мировых религиях
世界宗教(佛教, 伊斯兰教, 基督教)
мировоqые религия
无世界宗教。
Мировых религий нет.
世界和传统宗教领袖大会
Съезд лидеров мировых и традиционных религий
世界首个纳入全部信仰的宗教
Первая религия в мире, получившая все верования
亚洲是世界各大宗教的发祥地。
Asia is the birthplace of the great religions of the world.
您的宗教发起了世界上首次宗教审讯。
Ваша религия учреждает первую в мире инквизицию.
宗教和精神领袖千年世界和平首脑会议
Всемирная встреча на высшем уровне религиозных и духовных руководителей
您的子民率先创立了宗教,为世界带来了光明!
Ваш народ первым основал религию, дабы нести свет истинной веры всему миру.
您的宗教成为了世界上首个纳入全部信仰的完整宗教。
Ваша религия первой в мире получила последнее верование и обрела полноту.
此单元格中的宗教单位可免于因世界议会法令而受到“异教徒审判”。
Религиозный юнит на этой клетке невозможно осудить за ересь по решению Всемирного конгресса.
信仰此宗教且拥有世界奇观的每座城市+2 科技值、 文化值、 金币和 信仰值。
+2 ед. науки, культуры, золота и веры за каждый исповедующий эту религию город, в котором построено чудо света.
议案是世界议会成员均可参与的积分竞赛或紧急状况,如世界运动会或宗教紧急状况等。
Обсуждение – это будущее конкурсное соревнование (например, Всемирные игры) или критическая ситуация (например, религиозная агрессия), к которым могут присоединиться участники Всемирного конгресса.
在一个政治迫害和道德腐化的世界里,宗教价值提供了一种可供选择的道义空间。
В мире политического угнетения и морального разложения религиозные ценности предлагают альтернативный моральный универсум.
非宗教教育; 世俗教育
светское образование
正教会普世宗主教圣统香港及东南亚都主教教区
Митрополия Гонконга и Юго-Восточной Азии
宗教界和非政府组织全球/本地电子通信网
Глобальные/местные сети электронной связи между религиозными общинами и неправительственными организациями
世界教育报告(1995)
доклад о мировом положении в области образования (1995 год)
今天,教皇仍然居住在梵蒂冈。梵蒂冈在世界文化、宗教和政治方面仍发挥着重要作用。它拥有的艺术博物馆、宏伟建筑和美丽花园仍为世人所赞叹。
Папа и сегодня правит Ватиканом, сохраняющим культурное, религиозное и политическое значение на международной арене. Этот город-государство по-прежнему украшают роскошные музеи, архитектурные памятники и сады.
元朝时(公元1260-1368年间)宗教转变宣告完成。几经整合后,穆斯林世界的成员相对平和地融入了这个区域,甚至还有人在朝廷中任职。
Ислам утвердился здесь в период династии Юань (1260-1368). Мусульмане этого региона жили в относительном мире с соседями и даже служили при дворе китайского императора.
他在那所大学教世界语。
He teaches Esperanto at that university.
世界教育与土著人民论坛
всемирный форум «Образование и коренные народы»
世界教育部长扫除文盲大会
Всемирный конгресс министров просвещения по ликвидации неграмотности
世界教育工作者组织联合会
Всемирная конфедерация учительских организаций
狮头蜘蛛教派||科南阿格塔,称之为狮头蜘蛛,是一个期望祂的信徒用鲜血献祭的残忍神祇。狮头蜘蛛教派是个被禁的宗教,这世界上只有少数地方可以让祂的信徒公开地表达信仰。泰莫利亚正努力地消灭狮头蜘蛛教派,而这个教派的信徒则被当成是谋杀犯审判。
Культ Львиноголового Паука||Корам Агх Тэр или, как его еще называют, Львиноголовый Паук - жестокое божество, которое требует от своих последователей постоянных кровавых жертв. Культ Львиноголового Паука запрещен, и во всем мире осталось всего несколько мест, где его последователи в открытую могут исповедовать свою веру. В Темерии пытаются этот культ полностью искоренить, и всех его последователей судят, как убийц.
杰洛特沿着损毁的圣地一路追查,遇见了一群年轻人。他们是牛堡学院的学生,受到某个激进哲学家的蛊惑,决定向宗教宣战。同学生交涉的结果一如既往,一场关于世界观的理性探讨很快变为拳脚相向。
Идя по следу оскверненных святилищ, Геральт встретил группу юношей, которые были похожи на студентов из Оксенфурта. Оказалось, что под влиянием радикального учения некоего философа школяры решили бороться с любыми проявлениями религии. Как это обычно бывает в кругу студентов, дискуссия о мировоззрении завершилась мордобоем.
пословный:
世界 | 宗教 | ||
1) мир, вселенная, свет; космос; макрокосм; мировой, всемирный, универсальный, космический
2) все страны [мира]; всемирный, международный, мировой
3)* империя (о Китае) 4) мир, царство (напр, растений)
5) круги; общество, мир
6) стар. этот мир; наше поколение; современность
7) будд. провидение, настоящие и будущие существования
|
религия, вероучение; религиозный
|
похожие:
宗教界
回教世界
世界教师日
基督教世界
宗教界人士
世界教育史
世界教育学
世界教育论坛
世界最佳教练
世界教育协会
宗教界工作人员
信义宗世界联盟
宗教界代表人士
世界教师联合会
世界教育联谊会
教会世界服务社
世界基督教协会
世界首次宗教审讯
成人教育世界会议
世界高等教育会议
宗教界人士代表团
世界农业教育调查
世界人权教育方案
创立世界首个宗教
世界佛教弘法协会
世界成人教育协会
世界教育研究协会
世界佛教徒联谊会
世界基督教理事会
世界基督教联合会
世界裁军教育大会
路德教世界联合会
世界法学教授协会
世界基督教协进会
世界佛教徒联合会
世界伊斯兰教联盟
世界基督教会联合会
世界教师工会联合会
世界医学教育联合会
世界基督教通信协会
世界进步犹太教联盟
世界以色列正教组织
世界天主教校友组织
世界基督教广播协会
世界新闻学教育大会
世界基督教女青年会
世界天主教青年联合会
宗教促进和平世界会议
世界旅游职业教育协会
这个世界是一个宗主国
基督教长老会世界联谊会
世界妇女天主教组织联合会
联合国教科文组织世界文化遗产地
联合国教科文组织世界科技情报系统
联合国教科文组织世界文化和自然遗产旗舰工程