专业水平
zhuānyè shuǐpíng
профессиональный уровень
примеры:
把专业水平推向了极致
довести профессиональный уровень до совершества
照我这外行人听来, 你的嗓音差不多够专业水平了。
To my untutored ear, your voice sounds almost professional.
翻译专业资格(水平)考试
Тест на аккредитацию переводчиков (CATTI)
他吹长笛已达到专业人员的水平。
He plays the flute like a professional.
达到商业水平
достичь коммерческого уровня
仍未达到商业水平
ещё не достичь коммерческого уровня
技术已达到商业水平
технология достигла коммерческого уровня
我靠啊!这才叫优质高效的专业水准!
Ну-у! Вот что называется хорошая работа!
技术仍然未达到商业水平
технология ещё не достигла коммерческого уровня
既然你是一名宠物训练师,那么是时候检验一下你的专业水准了!
Теперь, когда ты умеешь обучать питомцев, пора бы проверить навыки!
пословный:
专业 | 水平 | ||
1) специальность; [особый] профиль; специализированный, отраслевой
2) профессия, профессиональный; профессионализм
|
1) уровень; горизонт; горизонтальный
2) уровень, ватерпас
3) достигнутый уровень (чего-л.)
|