不胜雀跃
bùshèng qiāoyuè
не сдержать [радости] и запрыгать воробьем (обр. о неописуемой радости; ср. русск.: прыгать от радости)
пословный:
不胜 | 雀跃 | ||
1) невозможно; не в состоянии; не смочь; быть не в силах, не в силах выдержать, не в силах справиться
2) крайне, безмерно; чрезвычайно
3) диал. хуже
|
1) прыгать, скакать, резвиться
2) прыгать от радости, ликовать
|