不知利害
_
не знать где убыток, где выгода; не разобраться в ситуации
ссылки с:
不知深浅bù zhī lì hài
不知好歹、轻重的意思。
老残游记.第六回:「那张二秃子也是个不知利害的人,听得高兴,尽往下问。」
bù zhī lì haì
see 不知好歹[bù zhī hǎo daǐ]【释义】不知什么为利,什么为害。
【出处】《庄子·齐物论》:“子不知利害,则至人固不知 利害乎?”
《庄子‧齐物论》:“啮缺曰:‘子不知利害,则至人固不知利害乎?’”谓不知何者为利,何者为害。今语“不知利害”出此。
пословный:
不知 | 利害 | ||
1) не знать; не признавать; неизвестно
2) не разбираться, не различать
3) не сознавать, не замечать; не познавать
|
польза и вред; выгода и убыток; материальные интересы
lìhai
1) жестокий, безжалостный, зверский
2) сильный, энергичный
3) здорово!, силён!, молодец!; очень, весьма
|