不生效的合同
_
inoperative contract
примеры:
(合同)生效(日期)
вступление в силу
合同生效日, 有效日期(合同)
дата вступления в силу о договоре
本合同自签字之日起生效
Настоящий контракт вступает в силу после подписания сторонами
增效效应; 协合效应; 协同效应
эффект совместного/общего действия; синергический (однонаправленный) эффект
有效合同(契约)
действующий контракт
综合生产班组(由不同工种工人组成)
Комплексный бригада; Комплексная бригада
关于国际货物销售合同效力的统一规则
Uniform Rules relating to the Validity of Contracts of International Sale of Goods
药剂不生效的
средство оказалось недействительным
统一关于国际货物销售合同效力的若干规则的法律
Закон об унификации некоторых правил, связанных с действительностью договоров о международной продаже товаровЬ
植物的不同生长习性
different in growth habits of plants
本合同的附件为本合同不可分割的组合部分
приложения к настоящему контракту являются неотъемлемой составной его частью
пословный:
不生效 | 的 | 合同 | |
1) контракт, договор; условие
2) мат. конгруэнтность, конгруэнтный
|