不济事
bùjìshì
не годится, не поможет, не решает проблему, бесполезный, напрасный, неэффективный
bùjìshì
1) ничего не выйдет; никуда не годный
2) делу не помочь
bùjìshì
不顶事;不中用:这办法也不济事。bù jìshì
(1) [not of any help; of no use]∶不能成事; 不顶用
封侯不济事, 要有钱才能办事呀。 --《老残游记》
(2) [will die] ∶病重无救
[鲍老] 向着刘住儿说道: "你们老奶奶子不济事儿咧。 "--《儿女英雄传》
bù jì shì
1) 对事物的衰败、不支等情况表示失望无奈的用语。
如:「对这么大的水灾,到这么少的补助是不济事的。」
2) 不中用。
儒林外史.第四十回:「看见父亲病重,他衣不解带,伏伺十余日,眼见得是不济事。」
儿女英雄传.第三回:「你快家去罢!你们老奶奶子不济事儿咧!」
3) 成不了事。
北齐书.卷二十一.高干传:「高都督纯将汉儿,恐不济事。」
水浒传.第十一回:「眼见得又不济事。不如趁早,天色未晚,取了行李,只得往别处去寻个所在。」
bù jì shì
no good; of no use; not of any help:
这是一项突击任务,人少了不济事。 This is a shock task. It'll be no good to be short of hands.
bù jìshì
not good; useless1) 不能成事;不顶用。
2) 病重无救。
частотность: #45108
примеры:
空谈不济事
пустые разговоры делу не помогут
这是一项突击任务,人少了不济事。
This is a shock task. It’ll be no good to be short of hands.
人少不济事。
Just having a few people won’t help much.
济不得什么事
это ничему не поможет
我今天填不出这纵横字谜了--一定是本事不济了。
I can't do the crossword today I must be losing my touch.
пословный:
不济 | 济事 | ||
1) неудовлетворительный, недостаточный, негодный, плохой
2) непригодный, бесполезный
3) неудачный, неуспешный
|