不怕一万,只怕万一
bù pà yīwàn zhǐ pà wànyī
надо бояться не множества привычных обстоятельств, а одного непредвиденного; бережёного бог бережёт
пословный:
不怕 | 一万 | , | 只怕 |
1) не бояться
2) пусть даже, хотя бы даже и...
|
десять тысяч; великое множество, тьма
|
万一 | |||
1) мельчайшая часть, ничтожная доля
2) на случай если бы...; если бы по чистой случайности, если паче чаяния...
3) случай, случайность; в крайнем случае
|