不平等条约
bùpíngděng tiáoyuē
неравные (неравноправные) договоры
неравный договор; неравноправный договор
bùpíngděngtiáoyuē
订约双方<或几方>在权利义务上不平等的条约。特指侵略国强迫别国订立的破坏别国主权、损害别国利益的这类条约。bù píng děng tiáo yuē
侵略国与被侵略国家,不依平等待遇所订定的国际条约,内容常危及国家利益及破坏国家主权。
bù píng děng tiáo yuē
(term coined c. 1920s) unequal treaty – a treaty between China and one or more aggressor nations (including Russia, Japan and various Western powers) which imposed humiliating conditions on China (in the 19th and early 20th centuries)bù píng děng tiáo yuē
unequal treaty; unjust treatybù píngděng tiáoyuē
unequal treaty订约双方(或几方)在权利义务上不平等的条约。特指侵略国强迫别国订立的破坏别国主权、损害别国利益的条约。
в русских словах:
неравноправный
неравноправный договор - 不平等条约
примеры:
不平等条约现在都废了
все неравноправные договоры в настоящее время аннулированы
废除不平等条约
abrogate unequal treaties
这些不平等条约是在强迫下签订的。
These unequal treaties were made under duress.
不平等条约被废除了。
The unequal treaty has been abrogated.
有可能,尽管绝对是不平等条约。
Не как равный с равными.
对不起长官,我要求条约平等。
Прошу прощения. Мне хотелось добиться справедливого соглашения.
俄罗斯联邦和白俄罗斯共和国关于公民权利平等的条约
Договор между Российской Федерацией и Республикой Беларусь о равных правах граждан
「和平条约救不了拉尼卡。你不能在腐败根基上做修补。你只能全部烧掉然后重头再来。」 ~多密雷德
«Ни один мирный договор не спасет Равнику. Нельзя ничего построить на гнили. Ее нужно сжечь и начать с начала». — Домри Раде
пословный:
不平等 | 平等条约 | ||
неравноправный, неравенство
|