不合群人格
_
asocial personality
примеры:
不合群的性格; 乖僻的性格
трудный характер
不合格的医务人员
unqualified medical worker
我建议你不要和这群人合伙……他们才是真正的海盗。
Я не советую иметь дело с этими людьми... Они настоящие пираты.
选举无效的声明声称某一投票无效或某一投票人不合格
A claim that a vote is invalid or that a voter is unqualified.
枪手是很猛没错,但是他们一点也不合群,他们就像没有魅力的超级变种人。
Стрелки могут одолеть кого угодно, но с организацией у них плохо. Они как супермутанты, только совсем не обаятельные.
这里的人不会哀悼,我们用复仇取代眼泪。史凯利格群岛的女人都很多产,孩子一个比一个英勇。
Здесь никто не причитает, потому что месть лучше плача. Женщины на Скеллиге рождают много детей, и среди них нет трусов.
пословный:
不合群 | 合群人格 | ||
1) необщительный, нелюдимый
2) выбиваться из общего ряда, быть не от мира сего
|