不发声的辅音
bùfāshēngde fǔyīn
глухой согласный звук
bùfāshēngde fǔyīn
глухой согласный звукпримеры:
发不出声音?
Ты потерял голос?
被动式声呐(自身不发音
пассивный гидролокатор
那个声音不是从这里发出来的
Этот шум был не оттуда
被动声纳, 无源声纳被动式声呐(自身不发音, 只听音的)
пассивный гидролокатор
飞蛾发不出声音,更别说是开口说话。
От мотыльков и звука-то не услышишь, не то, что голоса.
机器发出嘎嘎的声音,以及碾磨的嘶嘶声,声音不断增强...
Машина некоторое время скрежещет, трясется, шипит, все сильнее и сильнее...
除了一阵干燥沙哑的声音,你那干涸又难受的喉咙几乎什么声音也发不出来。
Твоя иссушенная похмельная глотка способна сейчас лишь на глухой кашель.
пословный:
不 | 发声 | 的 | 辅音 |
1) издавать звук; подавать голос
2) кит. фон. начальный звук слога, инициаль
|
фон. согласный звук
|