下级法院
xiàjí fǎyuàn
суд низшей инстанции, нижестоящий суд
суд нижестоящей инстанции
court below; inferior court
примеры:
高级法院可复审下级法院的判决。
Главный суд первой инстанции
может пересматривать приговоры суда низшей инстанции.
может пересматривать приговоры суда низшей инстанции.
上级法院(庭);具有更高一级司法权的法院(庭)
суд более высокой инстанции
广州两级法院集中公开宣判一批毒品犯罪案件
Суды первой и второй инстанций провинции Гуанчжоу централизованно и публично объявили приговоры по ряду уголовных дел, возбужденных по преступлениям в сфере незаконного оборота наркотиков
法院下令他交付罚款
Суд потребовал, чтобы он выплатил штраф
地方级人民检察院认为本级人民法院第一审的判决、裁定确有错误的时候,应当向上一级法院提出抗诉。
Если народная прокуратура местного уровня считает, что приговор, определение народного суда первой степени является ошибочным, она должна заявить в народный суд первой степени апелляционное представление.
пословный:
下级 | 法院 | ||
нижестоящая инстанция; младшие командиры; подчиненные; низшая ступень, низшая степень; низовой [орган]; нижестоящий, подчинённый, младший
|