上诉理由
shàngsù lǐyóu
юр. основания для обжалования (апелляции, кассации)
довод апелляции
grounds of appeal
примеры:
上诉的理由
кассационное основание; кассационный повод
申诉理由
основание для жалобы
原告的起诉理由
основание для предъявления иска истцом
我曾经为更小的理由上山下海。
Мне еще и не такое доводилось вытворять, и даже таких причин у меня не было.
好几次你强调特殊的天赋会用在正当的理由上。
Сколько раз мне приходилось слышать от тебя, что любой дар можно использовать только на благо.
пословный:
上诉 | 诉理 | 理由 | |
юр. жаловаться (обжаловать) в вышестоящую судебную инстанцию; жалоба, обжалование, апелляция, кассация
|
1) 谓接受申诉而重新审理。
2) 指申诉请求重新审理。
3) 见“诉理所”。
|
обоснование, мотив, довод; причина, резон, основание; аргумент; побуждение
|