上百万
_
выше миллиона
частотность: #16326
примеры:
真让我感到恶心,一想到有成千上万……上百万……上亿?实际上有多少人来着?
Мне просто тошно думать об этих тысячах... миллионах... миллиардах? А сколько вообще людей?
那需要上百万年的进化——或者在这个世界情况下,是完全的逆转——-你的痛苦才会终结。
Чтобы прекратить их, понадобятся миллионы лет эволюции или полное переустройство мира.
在这个世界上有上百万种马佐夫的画像或者塑像,这些艺术作品之间并不总是存在关联的……再说了,那个房间看起来像是间学生的宿舍,年轻人就喜欢这类符号……
Изображения Мазова производились миллионами. Далеко не все они связаны между собой. Кроме того, студентов и вообще молодежь зачастую привлекают подобные вещи...
聚合物许多天然和人工合成的化合物中的任一种,通常具高分子的重量,包含最多可达上百万个的彼此重复且相连的单位,每一个单位都是一个相对较轻和较简单的分子
Any of numerous natural and synthetic compounds of usually high molecular weight consisting of up to millions of repeated linked units, each a relatively light and simple molecule.
大分裂是为了抛弃脆弱的躯壳,带领上百万的人进入新世界。
Расщепить наши слабые смертные тела и подарить жизнь миллионам новых миров.
世界上有数以百万计的生物。
There are millions of living things on the earth.
这幅画大概值一百万镑以上。
This picture is supposedly worth more than a million pounds.
去年该基金会赠款达五百万元以上。
This foundation provided bounties of more than 5 million last year.
这家银行有五百万英镑以上的资产。
The bank has assets of over five million pounds.
一共九百万人消失了。要是算上郊区的话就是一千六百万。
Оборвалось девять миллионов жизней. Шестнадцать, если учитывать область.
发展中国家百万人口以上城市的公共交通模式政策选择专家会议
совещание экспертов по вариантам политики, касающейся различных видов общественного транспорта в городах с населением свыше одного миллиона человек в развивающихся странах
百万行一种宣传广告品的单位,等于现在一百万份出版物上的一行一栏宽的报纸广告行
A unit of advertising copy equal to one agate line one column wide printed in one million copies of a publication.
想想成百上千万像他一样不得不适应新系统的人所要付出的效率代价。
Подумайте об издержках производительности миллионов таких, как он, которым приходится приспосабливаться к новой системе.
不是...不是...我见到了一切,我见到了成千上万的它们,成千上万个位面,成千上万个恶魔,数以百万的灵魂,迷失的灵魂...
Я... не... Я их всех вижу. Тысячи. Тысячи миров, тысячи демонов, миллионы душ, заблудших душ...
「老鼠,老鼠,老鼠! 上百,上千,上万的老鼠,个个都是一条生命。」 ~伯兰‧史杜克,《吸血鬼》
"Крысы, крысы, крысы Сотни, тысячи, миллионы крыс, и в каждой из них частичка жизни". — Брем Стокер, Дракула
пословный:
上 | 百万 | ||
1) верх; верхний; сверху
2) прошлый; предыдущий
3) первый
4) высший; лучший
5) послелог на; в
6) в; в области; в отношении
7) подниматься на; входить 8) идти; направляться
9) предлог к; в; на
10) поместить (напр., на доску почёта); напечатать (в газете)
11) заряжать; заправлять (напр., машину)
12) заводить (пружину); натягивать (струны)
13) вносить (напр., налог); подавать (напр., жалобу)
14) глагольный суффикс, обычно указывающий на
а) движение вверх
б) результативность действия
|
миллион, млн
|