上灶
shàngzào
заняться стряпней, пойти на кухню (для приготовления пищи)
shàng zào
做饭,做炊爨之事。
清平山堂话本.快嘴李翠莲记:「三日媳妇要上灶,说起之时被人笑。」
红楼梦.第六十五回:「鲍二女人上灶,忽见两个丫头也走了来嘲笑。」
shàngzào(r)
1) do the cooking
2) coll. eat at a cafeteria/canteen
I
指茶坊酒肆的伙计。
II
司灶主炊。
примеры:
娇儿不孝, 娇狗上灶
избалованный ребёнок непочтителен к родителям, избалованная собака лезет на плиту