上水管
shàngshuǐguǎn
водонагнетательная труба; труба подачи воды
разводящий труба; всасывающий рукав; поворачивающийся хобот; нагнетательная труба; разводящая труба
в русских словах:
всасывающий рукав
吸入管, 上水管, 进水管, 吸液导管
примеры:
我们已给洗碟机接上水管了。
We've plumbed in the dishwasher.
水上排泥管(挖泥船用)
рефулерный плавучий трубопровод
水管破裂,水流到地板上。
The pipe broke and water streamed onto the floor.
水管上有一个洞,水喷出来溅了我一身。
There was a hole in the hose, and water sprayed out all over me.
苏联石油工业企业建筑工业部上下水管及道路施工管理总局
Главнефтедорводстрой; Главное управление гидротехнического, водопроводно-канализационного и дорожного строительства Министерства строительства предприятий нефтяной промышленности СССР
尽管潜艇在各方面都比船优越,但 97% 的人仍使用船作为水上交通工具。
Хотя подводные лодки во всём превосходят лодки, более 97% человечества до сих пор использует лодки для перемещения по воде.
尽管如此,我还是差点撑过去。只要再往旁边一、二尺,我就能落在水上。但是……我没成功。
Я даже почти спаслась - еще полметра в сторону, и вода смягчила бы падение. Но теперь уже ничего не поделаешь.
пословный:
上水 | 水管 | ||
1) подниматься против течения, идти вверх (по реке)
2) подавать (набирать, накачивать, заливать) воду, водоснабжение
3) уст. внутренняя таможня, ликинная застава
4) shàngshui ливер
|
1) водопроводная труба
2) зоол. сифон (у моллюсков)
3) зоол. наполненные жидкостью радиальные каналы (у иглокожих)
4) труба подвода воды (в радиаторе)
|