上梁不正下梁歪,中梁不正塌下来
shàngliáng bùzhèng xiàliáng wāi zhōngliáng bùzhèng tāxiàlai
если главные балки в доме кривые, то и остальные покосятся; обр. яблоко от яблони недалеко падает; рыба гниет с головы; каков поп, таков и приход; искривилось стропило - подпорки перекосило
пословный:
上梁不正下梁歪 | , | 中梁 | 不正 |
неправильный, ненастоящий, превратный, нечестный, бесчестный, несправедливый, неправомерный
|
塌下来 | |||